2018年こそ運命の相手に出会える?どーんとキャリアアップしちゃう......?一体、2018年はどんな年になるのでしょう?皆さまに幸多き一年になりますように!タロットカードが導く干支占い、早速スタートです!

2018年会遇到命中注定的那个人吗?职业生涯会一飞冲天吗......年究竟会是怎样的一年呢?2018?12生肖新年运势的吧一起来看看塔罗牌是如何预测希望大家在新的一年都能幸福快乐!

子(ねずみ)年生まれのあなた(金運×恋愛運○仕事運○)

属鼠的你(财运×恋爱运○工作运○)

今年は”身の丈に合った行動”を大切に!

今年最需要注意的是”量力而行”!

金運は×周りに流され冷静さを欠くと金銭トラブルの予感.......。

财运是×。如果随波逐流、缺乏冷静思考的话,就可能会产生金钱上的麻烦.......

恋愛面は安定。火遊びせず、堅実にいけば意中の相手と幸せを築くことができるはず。

恋爱方面比较稳定只要不玩火踏实地对待感情,就能与意中人共筑幸福。

仕事運も上々。自分と他者、業務とプライベートなど相対する要素の均衡がとれるとき。ストレスなく自分らしい働き方ができるので、充実したオフィスライフが送れそうです。

工作运也不错。能平衡自己与他人,公事与私事等相对要素。因为没有压力,可以按照自己的工作方式工作,所以能充实度过办公室生活。

丑(うし)年生まれのあなた(金運◎恋愛運×仕事運△)

属牛的你(财运◎恋爱运×工作运△)

今年は”スピード感”を大切に!

今年最需要注意的是”速度感”!

金運は絶好調!ため込むよりも使うほうが運気起来!銀行にじっくり眠らせておくよりもサクっと使ってみてはいかがでしょう。

财运非常旺!花钱比存钱更能提升财运!与其让钱在银行长眠不如试着把它花掉如何?

恋愛は一度リセットの必要がありそう。問題を先送りにすれば泥沼化しかねません。勇気のいる選択も早めに決断することで傷が浅くすむでしょう。

恋爱方面很有必要好好重新思考一下。如果把问题拖延下去,很可能会泥足深陷。一些需要鼓足勇气做的选择也要尽早做出决断才不会受到更深的伤害。

仕事はスローテンポを心がけて。闇雲に走れば目標を見失い、成果につながりません。じっくり思考し、慎重に進めていけばあなたの望む結果が得られるでしょう。

工作方面要注意放慢节奏。在迷雾中奔跑就会失去目标,无法取得成果仔细思考之后,谨慎进行下去就能得到你想要的结果。

寅(とら)年生まれのあなた(金運○恋愛運◎仕事運△)

属虎的你(财运○恋爱运◎工作运△)

今年は”未来を意識すること”を大切に!

今年最需要注意的是”意识到未来”!

金運は安定期。よい助言をしてくれる人が現れる暗示があります。将来への投資をするなら今がよいでしょう。

财运比较稳定。会有给予忠告的人出现并能得到指点。现在是对未来进行投资的最好时机。

恋愛運は絶好調!あなたが積極的になれば2人の関係は大きく飛躍します。彼の愛を信じて胸に飛び込んでみてはいかがでしょう同棲や婚約、結婚、将来の2人のことを真剣に語らうチャンスです!

恋爱运非常好!只要你积极主动,两人的关系就会有很大的飞跃。相信对方那颗爱你的心,试着投入他的怀抱吧。今年也是一个绝佳的机会去好好讨论同居、订婚、结婚及两人的未来!

仕事では今までのやり方が通じなくなる予感。従来の方法にとらわれず、新しい方法を試していくことで道は開けます。過去にしがみつけば大きな失敗に見舞われてしまうかもしれません。

工作上会感到自己一直以来的处事方法变得行不通。不要拘泥于以往的方法,通过尝试新方法来打开前路如果总是抓着过去不放,可能会遭遇更大的失败。

卯(うさぎ)年生まれのあなた(金運◎恋愛運×仕事運△)

属兔的你(财运◎恋爱运×工作运△)

今年は”自分の決断力”を大切に!

今年最需要注意的是”自己的决断力”!

金運は絶好調!頭が冴えわたるときなので資産運用を考えるなら今です。大きな利益をもたらすことができるでしょう。

财运非常好!今年是头脑最清晰的时候,所以要思考资产的运用。这样就能获得更大的利益。

恋愛運は不調。思いがけない彼からの言葉にショックを受ける予感.......心を閉ざし、思考を停止させたくなるでしょうが、冷静な判断があなたの身を助けることに。理性を失わぬよう心がけて。

恋爱运不顺。会被对方意想不到的言语打击.......虽然想封闭内心,让自己停止思考,但冷静的判断会帮助你自己。要时刻注意不要失去理智。

仕事では勝敗にこだわればこだわるほど運気ダウン。本当に大切なことは何なのかを自問してみて。勝敗の呪縛が解けた時、あなたの選択は大きな成功につながるでしょう。

工作上越在意成败运气就会越差。试着扪心自问真正重要的东西到底是什么当成败的束缚解除之时,你的选择将会带来巨大的成功。

辰(たつ)年生まれのあなた(金運△恋愛運△仕事運◎)

属龙的你(财运△恋爱运△工作运◎)

今年は”向上心”を大切に!

今年最需要注意的是”上进心”!

金運は安定していますが、どうせ自分なんか......と自暴自棄になると散財の予感。今からだって貯金できます!諦めないで去年より良くなるよう努力を。

财运虽然比较稳定,但如果自己自暴自弃的话就会有破财的可能。现在开始就可以存钱了不要放弃,要努力做得比去年更好。

恋愛では自分の置かれた境遇に不満がたまりそうですが、愚痴ばかりでは状況は悪くなるばかり.......前向きに自分を磨いていけば幸せは訪れます。ネガティブ言動は慎みましょう。

在恋爱中偶尔会对自己所处的境遇感到不满足,一味抱怨只会使状况更加糟糕.......如果能积极地磨练自己的话,幸福就会降临。不要有太过于消极的言行。

仕事運は絶好調!思い切ったチャレンジをすれば今までにない大きな成功をおさめることができる暗示があります。無難にやり過ごすことばかり考えず、新しいことに挑戦してみて!

工作运非常不错!果断地接受挑战,就能取得从没有过的巨大成功不要光想着得过且过,试着去挑战新事物!

巳(へび)年生まれのあなた(金運◎恋愛運◎仕事運○)

属蛇的你(财运◎恋爱运◎工作运○)

今年は”攻めの姿勢”を大切に!

今年最需要注意的是”挑战的态度”!

金運は絶好調!外貨への投資で大きな利益を得られる予感。古い価値観から脱却し、新しい風を取り入れましょう。

财运非常好!投资外汇会获得巨大的收益。跳脱出旧的价值观、接受新鲜的思潮吧。

恋愛も絶好調!新しい出会いが大恋愛に発展しそう。知らない人の集まる場が苦手という人も積極的に出会いを求めて。

恋爱运也非常不错!会遇到新的邂逅展开一段刻骨铭心的恋爱。即使是不善于社交的人也该积极寻求一场邂逅。

仕事では今までの努力が評価されるチャンスが到来します。怖気づかず前に出れば大きな飛躍が期待できそう。

工作上,迄今为止的努力会得到好评。只要不胆怯地向前走就能期待大的飞跃。

午(うま)年生まれのあなた(金運◎恋愛運○仕事運×)

属马的你(财运◎恋爱运○工作运×)

今年は”周りとのコミュニケーション”を大切に!

今年最需要注意的是”与周围人的沟通”!

金運は絶好調。今まで培ってきた友情があなたに大きな利益をもたらします。保険や不動産、投資など詳しい友人に相談してみて。

金钱运非常好。至今为止积累的友情会给你带来很大的利益。试着与朋友好好就保险、不动产、投资等内容详细商量讨论一下吧。

恋愛運も好調。子どもっぽいなぁ…と思われながらも人懐っこさが相手を惹きつけます。密に連絡をとったり、彼の相談にのることで距離は徐々に縮まっていくでしょう。

恋爱运也不错。被认为很孩子气的同时也会因为容易亲近而吸引对方。通过紧密的联络与交谈会慢慢缩短两人之间的距离。

仕事運は不調。あなたのやり方に反対する人が出てくる暗示が。周りとの情報交換や意見交換がおろそかになると溝がさらに深まって険悪になってしまいます。柔和な雰囲気を忘れず、聞き役の姿勢を心がけましょう[恩。

工作运不顺。会出现与你唱反调的人。如果疏忽了与周围的信息交换和意见交换就会加深彼此间的隔阂,陷入危险境地时刻记住氛围的缓和,注意倾听。

[英文]<strong>未(ひつじ)年生まれのあなた(金運×恋愛運△仕事運△)</strong>

属羊的你(财运×恋爱运△工作运△)

今年は”誠実なこころを”大切に!

今年最需要注意的是”真诚的心”!

金運は不調。無責任な考え方が金銭のもめごとにつながります。返し忘れなどはありませんか?思い浮かぶなら、素直にあやまりすぐに返しましょう。

财运不顺。不负责任的想法会产生金钱上的纠纷。有什么需要归还的东西吗?如果想到了,就真诚地道个歉赶紧归还吧。

恋愛では彼からの扱いに不満を感じるときです。でも、ふらっと周りの誘惑にのるのはNG。彼を裏切れば破局になってしまう暗示があります。誠実な行いを心がけましょう。

恋爱方面会因对方对待自己的方式产生不满。但是,千万不要被周围所诱惑。如果背叛了对方将会以悲剧收场。时刻注意以诚相待。

仕事では自分の思い通りにならないことが多いと思います。しかし、投げやりになれば状況は悪くなるばかりです。志を通したいのならコツコツと努力を重ねるのが唯一の道です。腐らずまっすぐに仕事しましょう。

工作中可能很多事情不会像自己预想的那样。但是,如果随意敷衍的话情况只会变得更糟。想要达到自己的志向,唯一的出路就是不断努力不要让自己变得腐朽,马上去工作吧。

申(さる)年生まれのあなた(金運△恋愛運○仕事運△)

属猴的你(财运△恋爱运○工作运△)

今年は”待つ姿勢”を大切に!

今年最需要注意的是”等待”!

金運は強い意志が必要になるとき。気が緩めばいいものがないと思いながら新年のセールで散財。

财运方面必须要有很强的意志太过于松懈的话就不会得到好结果,可能会有很多钱挥霍在新年大甩卖上。

恋愛運は悪くないのですが、先走れば失敗の暗示あり。周囲からのアドバイスを聞くことで冷静に動くことができるようなります。一人で抱え込まず、周りを頼って!

恋爱运虽然不是特别差,但太冒失的话可能会失败。听取周围人的意见,就能冷静地行动不要什么都自己承担,有时要多多依赖周围的人!

仕事ではチャンスが多く訪れる分、すぐに結果を出そうと躍起になってしまいそう。焦れば焦るほど、ミスを繰り返してしまいます。冷静に、落ち着いて行動するように心がけましょう。

工作方面会得到很多机会,想要很快做出成果,会变得很积极。但越急躁越容易反复出错。注意要冷静行事。

酉(とり)年生まれのあなた(金運×恋愛運×仕事運○)

属鸡的你(财运×恋爱运×工作运○)

今年は”実利”を大切に!

今年最需要注意的是”现实利益”!

金運は不調。思いつきで使うと後悔します。後々まで大切にできるものなのかを考えて買いましょう。

财运不顺。一时兴起的想法会让自己后悔。好好思考以后什么东西最重要再下手去买吧。

恋愛運も低迷期。愛はお金じゃない......なんて言っていると悪い男に騙される危険が。愛情もお金もたっぷりかけてくれる男性を見つけて!

恋爱运也处于低迷期。说爱与钱无关......这类的话会有被渣男欺骗的危险。还是找一个既充满爱又有钱的男朋友比较靠谱!

仕事では新しいチャンスに恵まれそうですが、先走れば本質を見誤り失敗する暗示があります。今の自分にとって本当に大切なことはなにか、よく考えて取捨選択をしてください。

虽然在工作方面可能会得到新的机遇,但如果贸然去做的话,或许会看错本质导致失败。请好好考虑对现在的自己来说最重要的事情到底是什么之后再做取舍。

戌(いぬ)年生まれのあなた(金運◎恋愛運◎仕事運◎)

属狗的你(财运◎恋爱运◎工作运◎)

今年は”情熱と努力”を大切に!

今年最需要注意的是”热情和努力”!

さらに情熱をもって資産計画を立てることで大きな利益が期待できそうです金運は◎。

财运特别好更加充满热情地制定资产计划,预计会获得很大的收益。

恋愛運、絶好調!あなたの努力が実を結び、彼と次のステップに進めそう。愛情表現を忘れずにね!

恋爱运非常好!你的努力会取得成果,和对方会进展到下一步。不要忘记表达自己的爱哦!

仕事では今に至る軌跡を上司から評価されます。これまで、鳴かず飛ばずだった人も大きな成功を手にできる暗示あり。努力を続け、仕事に情熱をもって進めていきましょう。

工作方面,至今为止的工作经历会得到上司的肯定。默默无闻的人可能会在今年获得巨大的成功继续努力,饱含热情地将工作进行下去吧。

亥(いのしし)年生まれのあなた(金運△恋愛運×仕事運○)

属猪的你(财运△恋爱运×工作运○)

今年は”周囲との協力”を大切に!

今年最需要注意的是”与周围人合作”!

金運は低迷気味新しいものばかりを欲するときですが、一人で決断したものは後々後悔の予感的…大きな買い物は信頼できる人に相談してからにしましょう。

财运比较差。虽然不断想要新东西,但一个人决定可能会后悔.......买大物件时还是和信赖的人商量之后再出手吧。

恋愛では重苦しい事から逃げたくなりますが、逃げてしまえば孤独が待っています。一人で乗り切るパワーのある時ではありません。問題や困難は彼と一緒に乗り越える努力をしましょう。

恋爱方面想逃避沉重的事情,但是逃跑的话等待着你的就会是孤独。有时并不是一个人就能克服的。有问题和困难时还是和对方一起努力跨越吧。

仕事ではたくさんの情報が必要になるときです。積極的に周囲とコミュケーションをとり、情報を仕入れてください。視野を広げることで新たなビジネスチャンスに出会えるでしょう。

工作方面需要很多信息。请积极地和周围的人交流,收集信息扩宽视野,就会遇到新的商机。

本翻译由沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:热词:十二生肖用日语怎么说?