日本的苹果数青森县最多,占56%。

以前刚学日语时曾纳闷,日本人为什么管苹果叫”林檎”呢?其实中国古代没有”苹果”一词,也叫林檎或柰等。

比如李时珍说:林檎的果实小而圆。

中国的林檎传入日本,“林”念リン,“檎”的汉音(即中国北方读音)为キン,吴音为ゴン,后变为ゴ,所以日语”林檎”便念成リンゴ了。

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

日の出の林檎

日出的苹果

漬け林檎のひんやり大福

蜂蜜苹果冰大福

从里到外的原料分别是:

りんご、白あん羊羹おもち

苹果、白豆馅、红豆糕、年糕

看起来就好好吃呀口水~!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

NMB48《高嶺の林檎》MV